プロフィール

いも女

  • Author:いも女
  • ちくわのことを愛して止まず、究極の親ばかを目指しているいも女です。
    よろしくねー
FOLLOW
アルバム

カレンダー+月別アーカイブ
07 ≪│2017/08│≫ 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
モデル犬活動
1270

黙契 むぉーちー

先週末年に一度のバイオリンの発表会があった。
猛練習して臨んだものの、思うように弾けなくてショックだった。。

しょんぼりして帰ろうと思ったそのとき、
Pに置いて行かれたことに気付いてさらにショック )0(



中国語に「黙契 むぉーちー」という言葉がある。
ぴったりの日本語訳が見つからないが、
「黙契」がある、を意訳すると、「心が通じ合う」になると思う。

中国語のススメ その2 で「黙契」が詳しく紹介されているので参考にどうぞ。


発表会の後一緒に帰ることは暗黙の了解ならぬ何年も前からの習慣なのに、
置いていかれてしまった。

11年も一緒に暮らしてきて、Pとは没有黙契(めいようむぉーちー)、
心が通じ合っていないことにむなしさを覚えてちょっと落ち込み気味のいも女です。


私以上にPがショックだったのかな? n____n;;


  • Date : 2010-03-17 (Wed)
  • Category : いも女
2

Comment

  1. いも女

    いも女

    2010-03-23 (Tue) 00:10

    全然OK!
    覚えてるうちに送っとかないと永遠に送らなくなる^^;;

    時の流れが早すぎるよね~
  2. なつ

    なつ

    2010-03-19 (Fri) 13:01

    発表会だったの??
    そんな忙しい時にわざわざ写真送ってくれてありがとう。
    ごめんねー。
    Pと一緒にくらして11年とは!
    時が経つのは早いね。。

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

Return to Pagetop